(Versión en Español)
Hola a todos!
Bueno, como voy al LIVE DE SIAM SHADE EN EL SAITAMA ARENA, voy a estar en la posibilidad de comprar algunos goodies (recuerdos del Live) de la banda. Así que, para los fans de Siam Shade en Brazil y en Latino América, puedo comprarlos y enviarlos por correo! Pero aún estoy tratando de reunir dinero para este viaje, así que, June de Siam Shade Everlasting me dió una idea...
Cómo pueden ayudarme a ir hasta allá?
Como algunos de ustedes ya saben (o tal vez no), estoy haciendo una rifa para ayudarme con los gastos del viaje a Japón. Cómo ustedes, chicos de otros países u otros estados de Brazil no pueden comprarlas para ayudarme, estoy pidiendo una pequeña contribución sobre el precio de cada item.
Los Goodies disponibles en el último live (Sendai) fueron la Polera y las Muñequeras. Así que, si eres un fan de Siam Shade y quieres que compre uno de estos para ti, acá están los precios:
US$ 15 (or R$ 25) + Shipping Tax
(Precio Original: 1,000 yen / R$ 20 US$ 12,50)
US$ 45 (or R$ 70) + Shipping Tax
(Precio Original: 3,000 yen / R$ 60 US$ 37,50)
Cómo te los enviaré?
Voy a enviar directo desde Japón, por EMS, avión o vía marítima.
Puedes calcular el precio haciendo click aquí, pero ya vi en el sitio que el precio para toda Sudamérica es el mismo, así que sólo cambia un poco el tiempo de entrega. (Considerando 500g como máximo)
Método de Envío - Precio (precio en dólares)- Tiempo de entrega (aprox.):
- EMS （Envío expreso） - 2,100 yenes (26 U$) - más o menos 4 días
- Vía aérea - 1,250 yenes (15 U$) - más o menos 9 días
- Vía aérea económica （SAL）- 680 yenes (8,50 U$) - más o menos 3 semanas
- Vía Marítima - 430 yenes (5,30 U$) - más o menos 3 meses
* Un tip: Júntense con otros fans de su ciudad y así dividen el costo de Envío, será mucho más barato.
Y cómo lo pagarían?
Por Paypal a mi cuenta. Pueden encontrar mi perfil con el e-mail: lizie.artdesign@gmail.com ou lyotaku@gmail.com.
Por favor, para los que estén interesados, manden un e-mail a lizie.artdesign@gmail.com o búsquenme en Facebook (Lizie Oliveira).
Realmente agradeceré su ayuda!
Voy a enviar directo desde Japón, por EMS, avión o vía marítima.
Puedes calcular el precio haciendo click aquí, pero ya vi en el sitio que el precio para toda Sudamérica es el mismo, así que sólo cambia un poco el tiempo de entrega. (Considerando 500g como máximo)
Método de Envío - Precio (precio en dólares)- Tiempo de entrega (aprox.):
- EMS （Envío expreso） - 2,100 yenes (26 U$) - más o menos 4 días
- Vía aérea - 1,250 yenes (15 U$) - más o menos 9 días
- Vía aérea económica （SAL）- 680 yenes (8,50 U$) - más o menos 3 semanas
- Vía Marítima - 430 yenes (5,30 U$) - más o menos 3 meses
* Un tip: Júntense con otros fans de su ciudad y así dividen el costo de Envío, será mucho más barato.
Y cómo lo pagarían?
Por Paypal a mi cuenta. Pueden encontrar mi perfil con el e-mail: lizie.artdesign@gmail.com ou lyotaku@gmail.com.
Por favor, para los que estén interesados, manden un e-mail a lizie.artdesign@gmail.com o búsquenme en Facebook (Lizie Oliveira).
Realmente agradeceré su ayuda!
------------------------------------------------------------------------------
(Versão em português)
E aí galera!
Como quase todo mundo sabe, eu vou pro show do SIAM SHADE no SAITAMA ARENA, E lá vou poder comprar algumas lembranças da banda (Goodies). Então, eu poderia comprar e enviar para fãs do Brasil e da América Latina. No entanto, eu ainda estou juntando dinheiro pra essa viagem, e a June do site Siam Shade Everlasting me deu uma ideia...
Como você pode me ajudar a ir no show?
Como você já deve saber (ou não), eu estou fazendo uma rifa pra me ajudar com as despesas da viagem. Como o pessoal de outros países e estados do Brasil não podem me ajudar comprando a rifa, eu estou pedindo uma pequena contribuição em cima do preço dos Goodies.
Os goodies disponíveis no último show (Sendai) foram a Camiseta e as Munhequeiras. Então, se você é fã da banda e quer que eu traga um deles pra você, aqui estão os preços:
R$ 25 (ou US$ 15) + Taxa de envio
(Preço original: 1,000 yen / R$ 20 US$ 12,50)
R$ 70 (ou US$ 45) + Taxa de envio
(Preço original: 3,000 yen / R$ 60 US$ 37,50)
Como eu irei te enviar?
Vou enviar direto do Japão, por EMS, avião ou via marítima. Você pode calcular a taxa clicando aqui, mas eu já vi no site que o preço para toda a América do Sul é o mesmo, só muda um pouco o tempo de entrega. (Considerando 500g no máximo)
Método de Envio - Preço (preço em reais)- Tempo de entrega (aprox.):
- EMS （Envio expresso） - 2,100 ienes (R$ 42) - mais ou menos 4 dias
- Via aérea - 1,250 ienes (R$ 25) - mais ou menos 9 dias
- Via aérea econômica （SAL）- 680 ienes (R$ 14) - mais ou menos 3 semanas
- Via Marítima - 430 ienes (R$ 8) - mais ou menos 3 meses
* Dica: Junte-se com outros fãs da mesma cidade e dividam a taxa de entrega, vai ficar baratinho.
E como você vai me pagar?
Pela minha conta do Paypal. Você pode achar meu profile: lizie.artdesign@gmail.com ou lyotaku@gmail.com
Por favor, se estiver interessado, me mande um e-mail para lizie.artdesign@gmail.com ou me ache no Facebook (Lizie Oliveira). Sua ajuda será muito bem vinda!!
-------------------------------------------------------------------------
(English Version)
Hi everybody!
Well, since I'm goin' to the SIAM SHADE LIVE ON SAITAMA ARENA, I'll be able to buy some goodies of the band. So, for Siam Shade fans in Brazil and in Latin America, I can buy and send it by mail delivery! But I'm still trying to keep money for this trip, so, June from Siam Shade Everlasting gave me an idea...
How can you help me going there?
As you know (or not), I'm doing a raffle to help me with my trip to Japan. Since you guys from other countries or states of Brazil can't buy it to help me, I'm asking a little contribution, over the price of the Good.
The Goodies avaliable in the last show (Sendai) were the T-Shirt and the Wristbands. So, if you are a fan of Siam Shade and want me to buy one of those for you, here's what you'll gonna pay:
US$ 15 (or R$ 25) + Shipping Tax
(Original price: 1,000 yen / R$ 20 US$ 12,50)
US$ 45 (or R$ 70) + Shipping Tax
(Original price: 3,000 yen / R$ 60 US$ 37,50)
How will I send it to you?
I will send it from Japan, by EMS, or airplane or by sea, you choose. You can CLICK HERE to calculate your shipping, but, as I see, the price for all the South America is the same (only the time to arrive changes a bit). (Considerating 500g)
Delivery Method - Price (price in dolars)- Time to arrive (aproximated):
- EMS （Express mail） - 2,100 yen (26 U$) - about 4 days
- By airplane - 1,250 yen (15 U$) - about 9 days
- Economic Airplane （SAL）- 680 yen (8,50 U$) - about 3 weeks
- By Sea - 430 yen (5,30 U$) - about 3 months
* A tip: Join with another fans of your city and divide the Shipping tax, it'll be very cheap.
And how will you pay it?
By my Paypal account. You can find my profile with the e-mail: lizie.artdesign@gmail.com or lyotaku@gmail.com
Please, those who's interested, send an e-mail to lizie.artdesign@gmail.com or find me on Facebook (Lizie Oliveira). I'll really apreciate your help!
